Subversion Probleme unter OS X

Unter OS X kommt es standardmaessig zu Problemen, wenn man Verzeichnisse mit Dateinamen mit Umlauten aus einem svn auscheckt:

Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding

Abhilft schafft das Einstellen einer passenden locale, in meinem Fall in ~/.profile:

export LANG=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8

Dann tut alles :)